viernes, 8 de abril de 2011

agradécelo a una feminista


Si eres mujer y puedes votar, agradécelo a una feminista.

Si recibes igual salario al de un hombre por hacer el mismo trabajo,
agradécelo a una feminista.

Si fuiste a la universidad en lugar de que se esperara que dejaras los
estudios después del bachillerato para que tus hermanos pudieran estudiar
pues "tú de todos modos simplemente vas a casarte", agradécelo a una
feminista.

Si puedes solicitar cualquier empleo, no sólo un "trabajo para mujeres",
agradécelo a una feminista.

Si puedes recibir y brindar información sobre control de la fertilidad sin
ir a la cárcel por ello, agradécelo a una feminista.

Si es mujer tu médica, abogada, pastora, jueza o legisladora, agradécelo a
una feminista.

Si practicas un deporte profesional, agradécelo a una feminista.

Si puedes usar pantalones sin ser excomulgada de tu iglesia o sacada del
pueblo, agradécelo a una feminista.

Si a tu jefe le está prohibido presionarte a que te acuestes con él,
agradécelo a una feminista.

Si eres violada pero el juicio no se trata sobre el largo de tu vestido o
tus novios anteriores, agradécelo a una feminista.

Si inicias un pequeño negocio y puedes obtener un préstamo usando sólo tu
nombre y tus antecedentes de crédito, agradécelo a una feminista.

Si estás bajo juicio y se te permite testificar en tu propia defensa,
agradécelo a una feminista.

Si posees propiedad que es únicamente tuya, agradécelo a una feminista.

Si tienes derecho a tu propio salario aun si estás casada o hay un hombre en
tu familia, agradécelo a una feminista.

Si obtienes la custodia de tus hijas e hijos tras un divorcio o una
separación, agradécelo a una feminista.

Si votaste por quien creíste mejor, sin que nadie te dijera por quién,
agradécelo a una feminista.

Si tienes voz en cómo criar y cuidar a tus hijas e hijos en lugar de que les
controle completamente tu esposo o su padre, agradécelo a una feminista.

Si tu marido te golpea y esto es ilegal y la policía lo detiene en vez de
sermonearte sobre cómo ser una mejor esposa, agradécelo a una feminista.

Si se te otorga un título después de ir a la universidad, agradécelo a una
feminista.

Si puedes amamantar a tu bebé discretamente en un lugar público y no ser
arrestada por ello, agradécelo a una feminista.

Si te casas y tus derechos humanos civiles no desaparecen dentro de los
derechos de tu esposo, agradécelo a una feminista.

Si tienes el derecho a rehusar tener relaciones sexuales con tu esposo,
agradécelo a una feminista.

Si tienes derecho a que tus registros médicos confidenciales no sean
divulgados a los hombres de tu familia, agradécelo a una feminista.

Si tienes derecho a leer los libros que desees, agradécelo a una feminista.

Si puedes testificar en la corte sobre crímenes o daños que tu esposo haya
cometido, agradécelo a una feminista.

Si puedes escoger ser madre o no cuando tú quieras y no según los dictados
de un esposo o un violador, agradécelo a una feminista.

Si puedes esperar vivir hasta los 80 años [o más] en vez de morir entre los
20 y 30 a causa de embarazos ilimitados, agradécelo a una feminista.

Si puedes verte como una humana adulta plena, y no como una menor de edad
que necesita ser controlada por un hombre, agradécelo a una feminista.



Anónimo

( Traducción: Laura E. Asturias)

7 comentarios:

Diana Souza dijo...

" Y si todavia hay algo de todo eso que no podés hacer: que tal ser una feminista? "

jajajj es que me imaginé la continuación :D

Está buenísimo el blog!

Besos.

alberto dijo...

Me gusta, pero yo, personalmente, añadiría una pequeña apostilla: Y si no es así, agradéceselo a un feminista.

mulheres rebeldes dijo...

Gracias Diana!

Alberto, no comprendo, si no es así, por ejemplo que las mujeres nop podamos votar, o tomar decisiones propias que nos atañen, eso se lo agradecemos a UN feminista? suena misógino. yo no les agradezco nada, lucho contra ellos.

Moe szyslak dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Nueva dijo...

y se ha olvidado explicitar: si eres homosexual (gai o lesbiana) y puede casarte, y tener derechos en la sociedad, agradéselo a las feministas... gracias a la revolución sexual femenina que consiguió que ls mujeres pudieran hacer prácticas sexuales sin censuras, antes consideradas aberrantes, los gay varones aprovecharon para reivindicar que la sodomía dejara de ser práctica aberrante, que la homosexualidad dejara de ser consideraca h¡enfermedad.... y terminaron por conseguir la legalzación de su unión matrimonial y otras ventajas en la sociedad

Silvia Cuevas-Morales dijo...

¡me encanta esta entrada!Cuanta verdad. hace tiempo que estoy harta de escuchar comentarios del tipo "gracias a x partido hemos logrado x derechos". La verdad es que todos lo avances que hemos logrado las mujeres, han sido garcias a nosotras mismas, las feministas, que han luchado por poner nuestros temas en la agenda política. Los partidos sin mujeres feministas no habrían hecho grandes cambios. un saludo y gracias por este post. Me alegró el día.
Silvia

Stola dijo...

Excelente! vienen muy bien los señalamientos y visibilización. Slds!
Enrique Stola