ELFLAC

VIII Encontro Lésbico Feminista Latino-americano e Caribenho

Tecendo rebeldias lésbicas feministas desde a raiz

Guatemala do 9 a 14 de outubro de 2010

QUERIDAS COMPANHEIRAS:

http://elflacguate.blogspot.com/p/portugues.html

Novamente estamos comunicando-lhes como continuamos avançando com a preparação do ELFLAC, e reiteramos as nossas desculpas em relação à comunicação externa e à sua fluidez. Somos conscientes de que não estamos sendo capazes de ter o ritmo de comunicação desejável mas isso não significa que não estejamos avançando no processo de construcção do Encontro.

Até ao momento queremos informar-lhes dos avanços mais importantes:

Poucos fundos…a oportunidade de encontrarmo-nos a partir de outro lugar político.

A três meses do encontro, é evidente e necessário definir que o encontro terá que ser levado a cabo com os seguintes fundos:

Organização	Aportação Q	Aportação US$ (7.95)
Mesa de feministas Guatemala	100.000	12.579
Fondo Centroamericano de Mujeres	119.250	15.000
VII ELFLAC Chile	119.250	15.000
Total	338.500	42.579

Além destas três fontes de financiação garantidas, ASTRAEA deu-nos a entender que está anuente em apoiar o encontro, mas ainda não temos quantias confirmadas.

De qualquer modo, com os poucos fundos que teremos para a organização deste encontro, parece-nos uma boa oportunidade para reflectir à volta de outras maneiras de encontrarmo-nos políticamente, sem depender sempre de fundos da cooperação para mobilizar-nos e para pensar, debater, actuar.

Neste sentido, reiteramos o que já tínhamos proposto no posicionamento político, que este encontro seja o mais auto-gestionado possível. Por isso, continuamos a convocar-vos para a busca de recursos próprios, e a gerar processos locais com esse objectivo.

O pressuposto do encontro que detalhamos a continuação foi elaborado tendo por base os fundos garantidos anteriormente mencionados, tendo em conta o estrictamente necessário e priorizando as bolsas.

Pressuposto Global VIII ELFLAC		Pressuposto Global VIII ELFLAC Pressuposto Global VIII ELFLAC
		Unidade de	Preço	Custo	Custo
	Rubro pressupostário	Medida	unitario	(en Q)	(en US$)
1	1 Gastos de viagens (Bolsas)
1.1	1.1Internacionais			159.000	20.000
1.2	1.2Nacionais
	Sub- total Gastos de viagens			159.000	20.000
2	2 Equipamento, materiais e ingressos
2.1	2.1Material			5.000	629
2.2	2.2Material de promoção (faixas)			3.000	378
2.3	2.3Farmácia			500	63
2.4	2.4Material de cozinha, mesas, toldos			10.000	1.258
	Sub-total Equipamento, materiais e ingressos			18.500	2.328
3	3Gastos locais do projecto
3.1.	3.1.Gastos meios de transporte			17.500	2.202
3.2	3.2Salão			5.000	629
3.3	3.3Hospedagem			30.000	3.774
	Rubro pressupostário	Unidade	Preço	(en Q)	(en US$)
3.4	Alimentação	Alimentação		76.000	9.560
3.5	3.5Comunicação, (telefone, meios de comunicação)			4.000	504
3.6	3.6 Som, palco, luzes			12.464	1.568
3.7	3.7Actividades artísticas			8.000	1.006
	Su -total Gastos locais do projecto			154.000	19.373
4	4Outros custos y serviços
4.1.	4.1.Trâmites de Visados			3.000	378
4.2	4.2Gastos médicos			5.000	629
	Sub- total outros custos y serviços			11.000	1.385
	Custos totais do projecto			319.988	42.579

Para reduzir os custos do alojamento, propômos alojar a cerca de 75 lésbicas em casas de amigas e assim só ter que cobrir o custo de 75 hospedagens em hotel.

$ 20.000 para bolsas: Este dado obriga-nos a tomar decisões com respeito aos critérios das bolsas.

Além dos critérios já elaborados, que podem encontrar no blog do encontro e que serão aplicados a todas as solicitações, decidimos aplicar outro critério geográfico: somente as lésbicas que provêm das Caraíbas e da América do Sul (Colombia, Equador…até ao Chile) poderão solicitar bolsas, em vista do custo dos bilhetes.

Será financiado um 60% do total do bilhete.

Com estes critérios, esperamos poder apoiar o bilhete a cerca de 35 lésbicas da América do Sul e das Caraíbas.

O Fondo Centroamericano de mujeres informou-nos que “como colaboração indirecta” ao ELFLAC, organizarão um encontro de contra-partes LGBT, o que permitirá que cerca de 40 lésbicas cheguem a Guatemala e depois participem no ELFLAC.

Ampliamos o prazo para solicitação de bolsas até ao 15 de Agosto e o prazo de inscripção até ao 31 de agosto.

Não haverá prazo de inscripção: Considerando os esforços económicos que cada uma terá que fazer para participar neste encontro, foi tomada a decisão de tirar a inscripção e cobrir todos os gastos de estância em Guatemala.

INFORMAÇÃO SOBRE OS FUNDOS AOS QUE SE PODE PEDIR AJUDA A NÍVEL INDIVIDUAL OU DE ORGANIZAÇÃO:

Fundação Astraea

dreyes@astraeafoundation.org. Astraea considerará propostas para a participação de uma activista de um grupo contra-parte activo da região (cuja organização não tenha representação nem nenhum outro tipo de apoio para assistir).

Fundo Global de la Mujer

(Global Fund for Women: ameritas@globalfundforwomen.org).

Fundo de Viagens Adalys Vázquez

(http://www.ajmuste.org/adalyssupport.html), cuja próxima data límite para solicitar é o primeiro día de agosto de 2010, para viagens depois do dia 15 de setembro.

CARTAS DE CONVITE E VISADOS:

Neste momento estamos a elaborar cartas de convite para as companheiras que necessitam tramitar os seus visados e estamos a realizar o processo com o Ministério de Relações Exteriores. Estas cartas serão enviadas individualmente a cada uma para que possa ir ao consulado ou embaixada de Guatemala no seu país.